Języki
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja
Aktywny członek społeczności
Specjalizacja
Biznes/Handel (ogólnie) • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Gastronomia • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna: Ochrona zdrowia • Moda/Tekstylia/Ubrania • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Turysytka/Podróże
Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Folklor • Historia • IT/E-commerce/Internet • Inżynieria (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Kosmetyka • Leśnictwo/Drewno • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Przyrządy • Medycyna: Stomatologia • Muzyka • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Nieruchomości • PR (Public Relations) • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Produkcja • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Psychologia • Reklama • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Sport/Rekreacja/Fitness • Unia Europejska • Zarządzanie • Zasoby Ludzkie (HR)
O mnie
tłumacz, lektor języka niemieckiego/szwedzkiego; j.szwedzki jako drugi język ojczysty, wykształcenie filologiczne
DoświadczeniePraca w obsłudze klientów zagranicznych, tłumacz ustny i pisemny z doświadczeniem, lektor
Zainteresowania
Języki germańskie, Wirtschaftsdeutsch, Skandynawia, podróże
Na życzenie chętnie przedstawię referencje firm polskich i zagranicznych.
Zapraszam do współpracy!
Opinie
very reliable, prompt & professional, thus highly recommended! cordial, viktor anders (www.weltsprachen.at)
Weltsprachen.at 
+431-958 0952
2008-04-08
/ Liczba ocen: 4
Członek GlobTra od: 2007-02-09
Profesjonalne, terminowe i wysokiej jakości tłumaczenia. Gorąco polecam!
IDIOMAS s.c. +48 91 880 36 16, www.idiomas.pl
2008-04-03
/ Liczba ocen: 28
Członek GlobTra od: 2006-07-28
Frau Górska ist eine flexible, zuverlässige und engagierte Dolmetscherin, mit der man unkompliziert und angenehm zusammenarbeitet. Aufgrund dieser Erfahrungen können wir ihre Dienstleistungen auf jeden Fall weiterempfehlen.
Mario Piejde / Piejde Bau GmbH
+49 033438/6 05 02
2008-04-14
Ich möchte mich recht herzlich für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2007 bei Ihnen bedanken. Nicht nur als Dolmetscherin standen Sie uns zur Verfügung, sondern auch als Übersetzerin von deutschen Fachtexten, Pressemitteilungen und Flyern. Nochmals recht herzlichen Dank für Ihre sehr gute Arbeit 2007 und eine weitere gute Zusammenarbeit auch im Jahr 2008.
Siegmund Bäsler / Unternehmervereinigung Uckermark
+49 03332/ 43 34 64
2008-03-27
Na podstawie dotychczasowej współpracy stwierdzam, że Pani Monika Górska rzetelnie wywiązuje się z powierzonych zadań tłumacza ustnego. Z całym przekonaniem mogę polecić Panią Monikę Górską jako partnera wiarygodnego i profesjonalnego.
Katarzyna Rogaczewska / Izba Rzemieślnicza MSP
+48914222278
2008-02-28
polski 
niemiecki 
